litamarket.ru > Букинистические книги > Книги на иностранных языках

Книги на иностранных языках

101 товар
Подразделы
FACUNDO.

FACUNDO.

Автор: SARMIENTO DOMINGO F.

1970 г.

350 р

Страницы
Далее 1 2 3

                                         Книги на иностранных языках на Литамаркет

Книги на иностранных языках– средство не только для ознакомления с интересным произведением, но и для углубления своих познаний в языке.

Каким образом вы совершенствуете свое языкознание?

Читая произведения на языке оригинала, вы:

    • Пополняете словарный запас. Вам приходится это делать, чтобы понять смысл текста. Даже если вы не заглядываете
    в словарь и понимаете все слова интуитивно, их значение откладывается в памяти.
  • Учитесь думать по иностранному, не переводя прочитанное на свое родное наречие.
    • Вы встречаете разные грамматические структуры и невольно запоминаете их, начинаете чувствовать стиль.
    Сюда же относится употребление правильных предлогов, артиклей и т.д.
    • Вы запоминаете аутентичные выражения и словосочетания, пословицы,
    поговорки, фразеологизмы, делаете свою устную речь на иностранном языке естественной.
  • Можете читать произведения на иностранных языках, которые еще не были переведены на ваш родной .
    • Проникаетесь своеобразным юмором зарубежья, начинаете понимать словесные каламбуры.
      • Избегаете ошибок, которые встречаются при некачественном переводе некоторых зарубежных произведений.
        • Зрительно запоминаете построение предложений, типичные сочетания
        букв для создания определенных звуков, окончания и суффиксы
        иностранных слов, таким образов развивая интуитивную грамотность.
      • Убираете языковой барьер, подготавливаетесь к чтению все более сложной литературы.
      • Понимаете, что именно хотел сказать автор. Не всегда переводчику удается донести истинный смысл произведения.

       

         Польза от чтения книг на иностранных языках заключается не только в улучшении знания языка, но и в расширении кругозора, возможности ознакомиться с новым произведением, не дожидаясь его перевода. Само чтение увлекает, развивает ваш интеллект, обогащает культурный уровень. И конечно, обязательно нужно купить книги на иностранных языках, если требуется овладеть языками в совершенстве и в кратчайшие сроки.