Жизненный путь американского писателя Уильяма Сиднея Портера (1862-1910), известного всему миру как О. Генри, изобиловал всяческими неожиданностями, взлетами и падениями. И, может быть, поэтому всегда неожиданны концовки его увлекательных, смешных и обаятельных рассказов, не оставляющих равнодушными читателей уже на протяжении многих лет. Содержание: О. Генри. Четыре миллиона О. Генри. Элси в Нью-Йорке (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Линии судьбы (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Дары волхвов (рассказ, перевод Е. Калашниковой), О. Генри. Из любви к искусству (рассказ, перевод Т. Озерской), О. Генри. Дебют Мэгги (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Фараон и хорал (рассказ, перевод А. Горлина), О. Генри. Гармония в природе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Приворотное зелье Айки Шонштейна (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Золото и любовь (рассказ, перевод Н. Дарузес), О. Генри. Весна порционно (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Зелёная дверь (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. С высоты козел (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Неоконченный рассказ (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Роман биржевого маклера (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Через двадцать лет (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Меблированная комната (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Недолгий триумф Тильди (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Сердце Запада О. Генри. Санаторий на ранчо (рассказ, перевод Т. Озерской), О. Генри. Купидон порционно (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Ёлка с сюрпризом (рассказ, перевод Т. Озерской), О. Генри. Горящий светильник О. Генри. Горящий светильник (рассказ, перевод И. Гуровой), О. Генри. Маятник (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Бляха полицейского ОРуна (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Русские соболя (рассказ, перевод Т. Озерской), О. Генри. Чья вина? (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Сон в летнюю сушь (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Последний лист (рассказ, перевод Н. Дарузес), О. Генри. Голос большого города О. Генри. Голос большого города (рассказ, перевод И. Гуровой), О. Генри. Как прозрел Доггерти (рассказ, перевод И. Гуровой), О. Генри. Персики (рассказ, перевод Е. Калашниковой), О. Генри. Предвестник весны (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Пока ждет автомобиль (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Прихоти фортуны (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Смерть дуракам (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. В Аркадии проездом (рассказ, перевод И. Гуровой), О. Генри. Погребок и Роза (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), О. Генри. Благородный жулик О. Генри. Трест, который лопнул (рассказ, перевод К. Чуковского), О. Генри. Джефф Питерс как персональный магнит (рассказ, перевод К. Чуковского), О. Генри. Развлечения современной деревни (рассказ, перевод К. Чуковского), О. Генри. Кафедра филантроматематики (рассказ, перевод К. Чуковского), О. Генри. Рука, которая терзает весь мир (рассказ, перевод К. Чуковского), О. Генри. Супружество как точная наука (рассказ, перевод К. Чуковского), О. Генри. Летний маскарад (рассказ, перевод М. Беккер), О. Генри. Простаки с Бродвея (рассказ, перевод М. Беккер), О. Генри. Стихший ветер (рассказ, перевод М. Беккер), О. Генри. Заложники Момуса (рассказ, перевод М. Беккер), О. Генри. Поросячья этика (рассказ, перевод К. Чуковского), О. Генри. Дороги судьбы О. Генри. Волшебный профиль (рассказ, перевод Н. Дарузес), О. Генри. Гнусный обманщик (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Превращение Джимми Валентайна (рассказ, перевод Н. Дарузес), О. Генри. Друзья из Сан-Розарио (рассказ, перевод Е. Калашниковой), О. Генри. На выбор О. Генри. Третий ингредиент (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Как скрывался Чёрный Билл (рассказ, перевод Т. Озерской), О. Генри. Спрос и предложение (рассказ, перевод Л. Беспаловой), О. Генри. Без вымысла (рассказ, перевод Г. Конюшкова), О. Генри. Прагматизм чистейшей воды (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Негодное правило (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Клад (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Коловращение О. Генри. Вождь краснокожих (рассказ, перевод Н. Дарузес), О. Генри. Формальная ошибка (рассказ, перевод И. Гуровой), О. Генри. Жертва невпопад (рассказ, перевод Н. Галь), О. Генри. Дороги, которые мы выбираем (рассказ, перевод Н. Дарузес), О. Генри. Громила и Томми (рассказ, перевод Н. Дарузес), О. Генри. Сделка (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Мадам Бо-Пип на ранчо (рассказ, перевод И. Гуровой), О. Генри. Деловые люди О. Генри. Деловые люди (рассказ, перевод И. Бернштейн), О. Генри. Младенцы в джунглях (рассказ, перевод Е. Калашниковой), О. Генри. Театр — это мир (рассказ, перевод Л. Беспаловой), О. Генри. День воскресения (рассказ, перевод М. Кан), О. Генри. Блуждания без памяти (рассказ, перевод Н. Галь), О. Генри. Во втором часу у Руни (рассказ, перевод Л. Беспаловой), О. Генри. Поединок (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Психея и небоскрёб (рассказ, перевод М. Кан), О. Генри. Под лежачий камень О. Генри. Маркиз и мисс Салли (рассказ, перевод Р. Гальпериной), О. Генри. На помощь, друг! (рассказ, перевод Т. Озерской), О. Генри. Я интервьюирую президента (рассказ, перевод И. Гуровой), О. Генри. Остатки О. Генри. По кругу (рассказ, перевод М. Кан), О. Генри. Воробьи на Мэдисон-сквере (рассказ, перевод Н. Галь), О. Генри. Исповедь юмориста (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Сердца и руки (рассказ, перевод М. Кан), О. Генри. Ценитель и пьеска (рассказ, перевод Н. Галь), О. Генри. Всего понемножку О. Генри. Ищейки (рассказ, перевод М. Кан), О. Генри. Налет на поезд (рассказ, перевод Л. Беспаловой), О. Генри. Родственные души (рассказ, перевод Т. Озерской), О. Генри. Джимми Хейз и Мьюриэл (рассказ, перевод М. Лорие), О. Генри. Чародейные хлебцы (рассказ, перевод Н. Волжиной), О. Генри. Коварство Харгрейвза (рассказ, перевод М. Кан)
Соблюдение Вашей конфиденциальности важно для нас. По этой причине, мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы используем и храним Вашу информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами соблюдения конфиденциальности и сообщите нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Сбор и использование персональной информации
Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним. От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами. Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.
Какую персональную информацию мы собираем:
- Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.
Как мы используем вашу персональную информацию:
- Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
- Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
- Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
- Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.
Раскрытие информации третьим лицам
Мы не раскрываем полученную от Вас информацию третьим лицам.
Исключения:
- В случае если необходимо — в соответствии с законом, судебным порядком, в судебном разбирательстве, и/или на основании публичных запросов или запросов от государственных органов на территории РФ — раскрыть вашу персональную информацию. Мы также можем раскрывать информацию о вас если мы определим, что такое раскрытие необходимо или уместно в целях безопасности, поддержания правопорядка, или иных общественно важных случаях.
- В случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать собираемую нами персональную информацию соответствующему третьему лицу – правопреемнику.
Защита персональной информации
Мы предпринимаем меры предосторожности — включая административные, технические и физические — для защиты вашей персональной информации от утраты, кражи, и недобросовестного использования, а также от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.
Соблюдение вашей конфиденциальности на уровне компании
Для того чтобы убедиться, что ваша персональная информация находится в безопасности, мы доводим нормы соблюдения конфиденциальности и безопасности до наших сотрудников, и строго следим за исполнением мер соблюдения конфиденциальности.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.