В сборник вошли произведения авторов: Хосе Марти (Куба); Рубен Дарио (Никарагуа); Леопольдо Лугонес, Эваристо Карриего, Энрике Банчс (Аргентина); Рикардо Хаймес Фрейре, Франц Тамайо, Эктор Борда (Боливия); Олаво Билак, Мануэл Бандейра, Раул Бопп, Сесилия Мейралес, Тьяго де Мелло, Жеир Кампос (Бразилия); Фернандо Пас Кастильо, Антонио Арраис, Ида Пастори (Венесуэла); Жак Румен, Жан Бриер, Рене Депестр (Гаити); Мигель Анхель Астуриас, Сесар Браньяс, Отто Рене Кастильо (Гватемала); Рафаэль Элиодоро Валье, Клаудиа Баррера, Помпейо дель Валье (Гондурас); Мануэль дель Кабраль, Антонио Фернандес Спенсер, Педро Мир (Доминиканская республика); Хосе Асуньсьон Сильва, Гильермо Валенсия, Леон де Грейфф (Колумбия); Рафаэль Кардона, Артуро Монтеро Вега, Альфредо Кардона Пенья (Коста-Рика); Агустин Акоста, Бонифасио Брне, Рехино Педросо (Куба); Сальвадор Диас Мирон, Амадо Нерво, Хосе Хуан Таблада, Октавио Пас (Мексика); Хосе Коронель Уртечо, Пабло Антонио Куадра, Эрнесто Карденаль (Никарагуа); Рикардо Миро, Деметрио Корси, Деметрио Эррера Севильяно (Пенама); Эриб Кампос Сервера, Хосефина Пла, Эльвио Ромеро (Парагвай); Хосе Сантос Чокано, Альберто Урета, Сесар Вальехо (Перу); Луис Палес Матос (Пуэрто-Рико); Хулио Эррера-Рейссиг, Дельмира Агустини, Хуана де Ирарбуру (Уругвай); Карлос Песоа Велис, Педро Прадо, Габриэла Мистраль, Пабло Неруда (Чили); Хорхе Каррера Андраде, Адальберто Ортис, Алехандро Каррион (Эквадор) и др. Перевод В.Столбова, П.Грушко, Ю.Петрова, С.Гончаренко, О.Савича, Риммы Казаковой, М.Алигер, Инны Тыняновой, В.Васильева, А.Эйснера, Б.Слуцкого, А.Косс и др. Вступительная статья В.Столбова, примечания В.Столбова, С.Гончаренко, Е.Ряузовой, Е.Гальпериной.
Соблюдение Вашей конфиденциальности важно для нас. По этой причине, мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы используем и храним Вашу информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами соблюдения конфиденциальности и сообщите нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Сбор и использование персональной информации
Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним. От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами. Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.
Какую персональную информацию мы собираем:
- Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.
Как мы используем вашу персональную информацию:
- Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
- Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
- Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
- Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.
Раскрытие информации третьим лицам
Мы не раскрываем полученную от Вас информацию третьим лицам.
Исключения:
- В случае если необходимо — в соответствии с законом, судебным порядком, в судебном разбирательстве, и/или на основании публичных запросов или запросов от государственных органов на территории РФ — раскрыть вашу персональную информацию. Мы также можем раскрывать информацию о вас если мы определим, что такое раскрытие необходимо или уместно в целях безопасности, поддержания правопорядка, или иных общественно важных случаях.
- В случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать собираемую нами персональную информацию соответствующему третьему лицу – правопреемнику.
Защита персональной информации
Мы предпринимаем меры предосторожности — включая административные, технические и физические — для защиты вашей персональной информации от утраты, кражи, и недобросовестного использования, а также от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.
Соблюдение вашей конфиденциальности на уровне компании
Для того чтобы убедиться, что ваша персональная информация находится в безопасности, мы доводим нормы соблюдения конфиденциальности и безопасности до наших сотрудников, и строго следим за исполнением мер соблюдения конфиденциальности.







Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.