Старинные эстонские сказки, изданные в этом сборнике, собраны и обработаны еще в XIX веке писателем, фольклористом Фридрихом Рейнгольдом Крейцвальдом, считающимся зачинателем эстонской литературы. Волшебные и бытовые сказки очаровывают сдержанным прибалтийским юмором и изящной фантазией. Среди сюжетов есть как и расхожие, но пересказанные на свой лад, так и оригинальные, встречающиеся только в эстонском фольклоре. Иллюстрации художника Гюнтера Рейндорфа скорее напоминают старинные гравюры и как нельзя лучше переносят читателя в мир эстонской сказки. Содержание: Предисловие. Перевод М. Кулишовой Златопряхи. Перевод Е. Поздняковой Сказка о Быстроногом, Ловкоруком и Зоркоглазом. Перевод Е. Поздняковой Сироткин жернов. Перевод Е. Поздняковой Двенадцать сестер. Перевод Е. Поздняковой Как сирота нашел свое счастье. Перевод Е. Поздняковой Чурбан и Береста. Перевод Е. Поздняковой Король Туманной горы. Перевод М. Кулишовой Легконогая принцесса. Перевод Е. Поздняковой Лопи и Лапи. Перевод Е. Поздняковой Земляничка. Перевод Е. Поздняковой Хитроумный. Перевод Е. Поздняковой Золушка. Перевод Е. Поздняковой Громовая волынка. Перевод Н. Крамер Ссора гномов. Перевод Е. Поздняковой Хитрый Антс. Перевод К Крамер Спящая королевна. Перевод В. Раммо Благодарный королевич. Перевод В. Раммо Мачеха. Перевод В. Раммо В подземном царстве. Перевод В. Раммо Мудрый советчик. Перевод В. Раммо Северный дракон. Перевод В. Раммо Наказанная жадность. Перевод В. Раммо Найденыш. Перевод В. Раммо Волшебное яичко. Перевод В. Раммо Неразменный рубль. Перевод В. Раммо Храбрый гуменщик. Перевод В. Раммо Королевич-пастушонок. Перевод В. Раммо Тийду-музыкант. Перевод В. Раммо Добрый дровосек. Перевод В. Раммо Заколдованное ружье.
Соблюдение Вашей конфиденциальности важно для нас. По этой причине, мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы используем и храним Вашу информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами соблюдения конфиденциальности и сообщите нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Сбор и использование персональной информации
Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним. От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами. Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.
Какую персональную информацию мы собираем:
- Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.
Как мы используем вашу персональную информацию:
- Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
- Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
- Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
- Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.
Раскрытие информации третьим лицам
Мы не раскрываем полученную от Вас информацию третьим лицам.
Исключения:
- В случае если необходимо — в соответствии с законом, судебным порядком, в судебном разбирательстве, и/или на основании публичных запросов или запросов от государственных органов на территории РФ — раскрыть вашу персональную информацию. Мы также можем раскрывать информацию о вас если мы определим, что такое раскрытие необходимо или уместно в целях безопасности, поддержания правопорядка, или иных общественно важных случаях.
- В случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать собираемую нами персональную информацию соответствующему третьему лицу – правопреемнику.
Защита персональной информации
Мы предпринимаем меры предосторожности — включая административные, технические и физические — для защиты вашей персональной информации от утраты, кражи, и недобросовестного использования, а также от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.
Соблюдение вашей конфиденциальности на уровне компании
Для того чтобы убедиться, что ваша персональная информация находится в безопасности, мы доводим нормы соблюдения конфиденциальности и безопасности до наших сотрудников, и строго следим за исполнением мер соблюдения конфиденциальности.







Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.